天の泣く朝に
無料オンラインゲーム『mabinogi』主にMMLを使った演奏生活中の、中の人のあれこれ。なぜか魔人アニメ感想も。全く節操なし。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

Shiraishisan working in the COOP

先日、図書館にリクエストした「生協の白石さん」をようやっと借りることが出来ました。
(実に150人くらい今待っているらしく、リクエスト待ちの多い本の第3位になっていましたとさ。)
しかし、「生協の白石さん」って英訳すると“Shiraishisan working in the COOP”ってなるんだなあ。
直訳すると『COOPの中で働いているシライシサン』…。
あぁ、だからアタシに翻訳のセンスはないってorz


...read more
スポンサーサイト


  1. 2006/06/25(日) 22:07:51|
  2. 中の人あれこれ-仲の事あれこれ|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0
 

  

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。